警察と泥棒に分かれてやる鬼ごっこって「ドロケイ」？ 「ケイドロ」？ 豚（牛でも作るのかな）*1の肝臓とニラを炒めた中華料理のメニューって「ニラレバ」？ 「レバニラ」？ 「もし、あのときああだったら」という仮定の話は「たられば」？ 「ればたら」？ …