外国人に負けてどうすんだよ
今日の昼間、ワイドショー的な番組を観ていたときのこと。
日本のブラジルへの移民100周年ということで、ブラジルに関する情報を紹介していたのだが、その中で、日本で最もブラジル人の割合が多いという、群馬県のとある町をレポートしていた。
なんでもその町、住民の６人に一人が外国人で（住民に占める外国人の割合が日本一なのだそうな）、中でもブラジル人の数が多いらしい。街中にはいたるところでポルトガル語での案内やブラジル料理店の看板などが目に付き、スーパーマーケットでもブラジル料理の食材が豊富、といった具合だ。
住民のブラジル人に、「なぜ日本に来たのですか？」という質問をレポーターがしていたのだが、やはり理由は「仕事のため」という人がいちばん多かったようだ。あるブラジル人女性が、比較的しっかりした日本語で質問に対して答え、その画面の下にほぼ同じ内容のテロップが出ていた。
女性のコメント「やっぱり日本だと、たくさん、早く、お金を集めることができるから」
下に出たテロップ「やっぱり日本だと、早くお金を貯めれるから」
このテロップ入れたスタッフは、ブラジル人に日本語を習いなおしてきたほうがいいと思うよ、うん。
