自惚れと○○のないやつは…
あまり回答が集まらなかったですね。問題が難しかったのか、面白くなかったのか。まぁ、その両方でしょうか。そんな中、果敢に挑戦してくださったmukkari8bさん、no-dashさん、ありがとうございます。特にmukkari8bさん。この問題にボケる余地があったとは驚きでしたｗ。では問題のおさらいですわよ。
Ｑ．以下は、江戸時代の川柳です。○の中に入る、女性の名前を答えなさい。
「鷹の名にお○お○○はきついこと」
正解は……「お花（はな）お千代（ちよ）」でした！ ということで正解者はなーし！ 残念。
解説を加えますと、「鷹」というのは「夜鷹」、つまり夜間に客を引いた街娼のことであります。当然、医学や衛生観念の未発達だった当時のこと、性感染症にかかっていた街娼も多くいたことでしょう。んで、梅毒が進行して鼻が欠損してしまうこともあるわけですわ。であるからして、「お花お千代＝お鼻落ちよ」ってことで、それはシャレにしても「きついこと」だよ、というのがそのココロ。いやぁ、no-dashさん惜しかった。「お梅」「おりん」とはよくも考え付いたりですｗ。発想はほぼ正解の周辺に辿り着いていましたが、答えは出ませんでしたね。しかし、お見事でした。
私と父はよく、こういう『誹風末摘花』みたいなバレ句について話をすることがありました*1。父からは、そういうろくでもない句をいくつか教えられたので、ここでいくつか紹介しておきましょう。
「これからはどこですべえと麦を刈り」
「馬鹿夫婦春画をまねて手をくじき」
「鶺鴒も一度教えて呆れ果て」*2
……呆れ果てたのは鶺鴒じゃなくて読者様ですかそうですか。
